عندما تطلب جهة ترجمة مستند، تأكد من اللغة المطلوبة ونوع الاعتماد المقبول. لا تستبدل الترجمة بإجراء توثيق أو تصديق مختلف.
ما الذي يجب معرفته؟
تتناول الترجمة القانونية لغة المستند، وهي إجراء مختلف عن التوثيق والتصديق. تحدد الجهة المستقبلة اللغة والاعتماد المقبولين لديها.
عند اشتراط ترجمة قانونية معتمدة، تحقق من قيد المترجم واللغة المعتمدة. توفر وزارة العدل دليلاً للمترجمين القانونيين. راجع اتساق الأسماء ومراجع المستند والنص الأصلي قبل التقديم.
قبل البدء
- الغرض من المستند والجهة التي ستستقبله.
- الأطراف والصلاحيات أو بيانات الأصل المعني.
- أي تعليمات صادرة بالفعل من الجهة المختصة.
المصادر الرسمية
General information reviewed against the official guidance linked above. Requirements depend on your circumstances and the competent authority. Contact our team to discuss your request.